私たちのサービス / OUR SERVICES

コンサルティング
Consulting

情報発信の目的やご予算に応じ、最適な媒体と企画をご提案します。観光ビジネスのアドバイス、商品開発のお手伝いをします。

We propose the ideal media and plan according to your purpose of distributing information and budget.

企画・編集
Planning & Editing

ツーリズムに精通したスタッフが企画を立案し、取材、執筆、編集、撮影までを行います。

Our employees, who are experts in tourism, draft plans, conduct interviews, write, edit and take photographs/videos.

Webディレクション
Project Management

Webサイトやスマートフォンアプリの構成からリリースまでディレクションします。

We provide direction from the composition of websites and smartphone apps to release.

校正・校閲
Proofreading

社内の校正・校閲の専門スタッフが制作物のクオリティを担保いたします。

Our proofreading and review employees ensure the quality of the things we produce.

デザイン・DTP
Design & DTP

出版物・ウェブ媒体のデザインの実績が多数あります。DTP オペレーターが迅速に対応。また、統計本の図表制作も得意としています。

We have a strong track record in the design of publications and web media. Our DTP operators offer prompt support. We also specialize in the production of charts

多言語化対応
Translation

英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語など、55言語に対応しています。

We provide translation services into 55 languages, including English, Chinese (Simplified / traditional), Korean and Thai.

私たちについて / About Us

REGIONはツーリズムに強い編集・制作会社です。
これまで、紙媒体やWeb媒体の制作を通じ、
地域(REGION)の観光をサポートしてきました。
「PR媒体を作りたい」「情報発信をしたい」とお考えでしたらご相談ください。
企画立案から制作、納品に至るまで、ワンストップで提供いたします。

REGION is an editing and production company that specializes in travel and tourism.
We support tourism in regions through the production of print and Web media. Please talk with us if you would like to make PR media or distribute information. We provide a one-stop service - from planning and draing to production and then delivery.

主な制作物 / PRODUCTIONS

  • 広報誌 / PR magazine
  • 会報 / News letter
  • 会員情報誌 / Members magazine
  • 報告書 / Report
  • 年報 / Annual report
  • 書籍 / Book
  • 雑誌・ムック / Magazine and mook
  • Webサイト / Web site
  • スマートフォンアプリ / Smartphone app.
  • パネル・ポスター / Panel and Poster

Coworking Space "BAKHUB"
Now pre-opening in Bakurocho, Tokyo
東京・馬喰町にてプレオープン中

ブログ / BLOG

「インバウンド×コワーキング」のイベント報告

REGIONは編集制作プロダクションですが、コワーキングスペース「BAKHUB」も運営しています。馬喰町(ばくろちょう)のハブになりたい、だからBAKHUB(ばくはぶ)。

BAKHUBのミッションは、こちら。 (さらに…)

記事執筆: 理屈抜きで身に付く!1日たった10分の大人の英文法ドリル

ALC Press, Inc. (株式会社アルク)のウェブサイト「GOTCHA!」にて、「英文法を自然に習得できるアプリ「タテ×ヨコ」」の記事執筆を担当いたしました。

(さらに…)

編集: 英語でニッポン案内ハンドブック

ALC Press, Inc. (株式会社アルク)さんの書籍『英語でニッポン案内ハンドブック』の編集を担当いたしました。「外国人をガイドしてみたい、けどちょっと勇気が出ないなぁ」・・・そんな人にぴったりの、実践ルポ形式のハンドブック。

(さらに…)

会社概要 / COMPANY PROFILE

会社名
/ Company Name
株式会社REGION(リージョン)
/ REGION Inc.
代表者
/ Representative
代表取締役 添田 博
/ Representative Director Hiroshi Soeda
所在地
/ Location
東京都中央区日本橋馬喰町1丁目9番1号
加瀬ビル3F
/ 3F Kase-bldg., 1-9-1 Nihonbashi-Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo, 103-0002 Japan
設立
/ Establishment
平成23年7月1日
/ July 1, 2011
事業内容
/ Business Contents
旅行業関連媒体の企画・編集・制作
/ Planning, editing and production of travel industry related media
社員構成
/ Employee Composition
編集者、校正・校閲者、デザイナー、DTPオペレーター
/ Editor, Proofreader, Designer, DTP Operator

アクセス / ACCESS

プライバシーポリシー / PRIVACY POLICY

加盟団体 / Member Organizations

  • 公益財団法人東京観光財団
  • 東京商工会議所
  • 公益社団法人日本観光振興協会
  • 公益財団法人日本交通公社

 

  • Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB)
  • The Tokyo Chamber of Commerce and Industry
  • Japan Travel and Tourism Association
  • Japan Travel Bureau Foundation

主要取引先 / Main Clients

  • 公益財団法人日本交通公社
  • 株式会社JTB総合研究所
  • 公益社団法人日本観光振興協会
  • 一般社団法人日本旅行業協会
  • 一般財団法人ロングステイ財団
  • 立教大学観光研究所
  • 一般財団法人国際観光サービスセンター(ITCJ)
  • 株式会社朝日新聞出版
  • 株式会社アルク
  • 株式会社トラベルジャーナル
  • トラベルビジョン株式会社
  • トラベルボイス株式会社
  • 韓国観光公社東京支社
  • タイ国政府観光庁
  • ポーランド政府観光局
  • ドイツ観光局

 

  • Japan Travel Bureau Foundation
  • JTB Tourism Research & Consulting Co.
  • Japan Travel and Tourism Association
  • Japan Association of Travel Agents (JATA)
  • Long Stay Foundation
  • Rikkyo Institute of Tourism
  • International Tourism Center of Japan (ITCJ)
  • Asahi Shimbun Publications Inc.
  • ALC PRESS INC.
  • TRAVEL JOURNAL,Inc.
  • Travel Vision inc.
  • Travel Voice Japan Ltd.
  • Korea Tourism Organization
  • Tourism Authority of Thailand
  • Polish Tourism Organisation
  • German National Tourist Office

お問い合わせ / CONTACT